1
00:00:18,660 --> 00:00:20,950
LOCUTOR: ¡Puesto de avanzada de la República invadido!
2
00:00:21,040 --> 00:00:24,290
Los Jedi han perdido todo contacto
con la fuerza de seguridad clon
3
00:00:24,330 --> 00:00:27,620
estacionado en lo sombrío,
Planeta cubierto de nieve de Orto Plutonia.
4
00:00:27,710 --> 00:00:29,960
Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker,
5
00:00:30,000 --> 00:00:33,170
acompañado de dignatarios
de la cercana luna de Pantora,
6
00:00:33,300 --> 00:00:36,470
son enviados a investigar
la desaparición de los soldados clon
7
00:00:36,510 --> 00:00:39,720
sobre el paisaje desolado y amenazador.
8
00:00:45,020 --> 00:00:47,310
Y esta es la zona tropical del planeta.
9
00:00:47,350 --> 00:00:50,150
No es Tatooine, eso es seguro.
10
00:00:50,190 --> 00:00:52,900
¡Capitán Rex!
Haga que sus hombres inspeccionen el área.
11
00:00:52,990 --> 00:00:56,370
Coloque tantas balizas sensoras
como puedas antes de que oscurezca.
12
00:00:56,490 --> 00:00:59,870
De inmediato, señor. ¡Descarga ese equipo!
¡Movámonos!
13
00:01:01,200 --> 00:01:03,490
¿Por qué la República
¿Quieres un puesto avanzado para salir de aquí?
14
00:01:03,580 --> 00:01:04,750
(R2-D2 PITIDO)
15
00:01:04,830 --> 00:01:09,670
El presidente de Orto Plutonia
lo solicitó? ¿Pero por qué?
16
00:01:11,050 --> 00:01:15,020
-General Kenobi.
-Presidente Cho, Senador Chuchi,
17
00:01:15,090 --> 00:01:18,010
Te sugiero que esperes aquí.
hasta que podamos asegurar el área.
18
00:01:18,720 --> 00:01:22,180
Respeto su criterio, general Kenobi.
pero iré a donde yo elija.
19
00:01:22,260 --> 00:01:24,600
Este es territorio soberano de Pantora.
20
00:01:24,680 --> 00:01:28,350
Pensé que este planeta estaba deshabitado,
y por lo tanto no está alineado.
21
00:01:28,440 --> 00:01:32,520
Nuestra luna de Pantora
Es la única civilización en este sistema.
22
00:01:32,570 --> 00:01:35,690
Soy yo quien le pidió al Senado
para proteger este planeta.
23
00:01:35,740 --> 00:01:38,200
Este páramo nos pertenece.
24
00:01:39,030 --> 00:01:43,530
Con todo respeto, Presidente,
Esto lo debe decidir el Senado, no nosotros.
25
00:01:43,740 --> 00:01:48,500
Ah, pero los Jedi informan al Senado,
que es el Senador Chuchi de Pantora.
26
00:01:49,170 --> 00:01:52,420
Técnicamente hablando, Maestro Jedi,
el presidente tiene razón.
27
00:01:52,550 --> 00:01:54,050
Como el planeta está deshabitado,
28
00:01:54,090 --> 00:01:57,840
la luna de Pantora se reserva el derecho
continuar como su protectorado.
29
00:01:58,180 --> 00:01:59,890
Punto aceptado, senador.
30
00:02:00,050 --> 00:02:04,100
Anakin, quédate aquí con el senador.
y los droides mientras aseguramos la base.
31
00:02:17,610 --> 00:02:20,900
-No lo entiendo.
-Deben ser separatistas.
32
00:02:21,030 --> 00:02:22,740
No estoy seguro.
33
00:02:24,030 --> 00:02:29,040
¿Podemos entrar, Maestro Anakin?
A Erredós le gustaría salir del frío.
34
00:02:29,080 --> 00:02:30,210
(PITIDO)
35
00:02:30,250 --> 00:02:33,580
entraremos
tan pronto como Obi-Wan indique que es seguro.
36
00:02:38,380 --> 00:02:42,050
¿Crees que los separatistas están construyendo
¿Una base avanzada para atacar a Pantora?
37
00:02:42,550 --> 00:02:44,760
no creo
Estamos tratando con separatistas.
38
00:02:44,810 --> 00:02:46,940
Estas computadoras no han sido tocadas.
39
00:02:47,020 --> 00:02:51,940
¡Señor! Nuestros exploradores han detectado una base de droides.
al otro lado de la cresta de hielo.
40
00:03:11,120 --> 00:03:12,290
Por el aspecto de las cosas,
41
00:03:12,420 --> 00:03:16,460
Yo diría que quien atacó nuestra base
También eliminó a los droides.
42
00:03:16,710 --> 00:03:19,380
Rex, ayuda a Anakin
colocar las balizas sensoras.
43
00:03:19,470 --> 00:03:22,270
-Ustedes cuatro, vengan conmigo.
-REX: Sí, general.
44
00:03:22,720 --> 00:03:24,130
Vamos.
45
00:03:44,820 --> 00:03:46,660
¿Encontraste algo?
46
00:03:49,830 --> 00:03:52,080
ANAKIN: Encontré unas huellas grandes.
47
00:03:52,620 --> 00:03:55,170
Haz que uno de tus hombres haga un yeso.
48
00:04:04,590 --> 00:04:05,680
(PITIDO)
49
00:04:05,760 --> 00:04:07,140
ANAKIN: Los sensores están en su lugar.
50
00:04:07,220 --> 00:04:09,180
Creo que encontré algo.
51
00:04:09,680 --> 00:04:11,100
¡Maldita sea!
52
00:04:14,020 --> 00:04:17,440
Seis-ocho-cinco al mando.
¡Hay demasiados!
53
00:04:17,520 --> 00:04:20,150
¡Han invadido la base!
¡Necesitamos refuerzos!
54
00:04:20,230 --> 00:04:21,530
(RUGIDO)
55
00:04:21,900 --> 00:04:25,570
-¿Qué fue eso?
-Sea lo que sea, es un buen guerrero.
56
00:04:25,660 --> 00:04:28,950
El registro de los droides indica que estaban
investigando el cañón sur.
57
00:04:29,030 --> 00:04:31,540
Suena como un buen lugar para empezar.
58
00:04:35,040 --> 00:04:37,710
CHO: Quiero recuperar el sistema de armas.
en línea y los escudos operativos.
59
00:04:37,790 --> 00:04:39,880
No hay forma de saberlo
lo que los separatistas han planeado.
60
00:04:39,960 --> 00:04:44,380
Presidente, ¿qué le hace estar tan seguro?
¿Están los separatistas detrás de este ataque?
61
00:04:44,880 --> 00:04:48,760
Mire a su alrededor, senador.
¿No es esta masacre prueba suficiente?
62
00:04:48,850 --> 00:04:52,260
Lo sé, pero aquí no hay droides muertos.
sin marcas de explosión.
63
00:04:52,350 --> 00:04:54,060
Las heridas de los clones no eran consistentes.
con que...
64
00:04:54,140 --> 00:04:57,690
Ahora eres un experto en guerra.
¿Es usted, senador?
65
00:04:57,770 --> 00:05:02,270
-No, presidente. No, yo sólo...
-Déjeme decirle algo, senador.
66
00:05:02,360 --> 00:05:05,280
He guiado a nuestra gente
desde antes de que nacieras.
67
00:05:05,360 --> 00:05:09,030
He visto cien planetas
Ascenso y caída por la fuerza de las armas.
68
00:05:09,120 --> 00:05:10,320
Si no son los separatistas los que están ahí fuera,
69
00:05:10,410 --> 00:05:12,530
entonces es un malévolo y agresivo
enemigo de todos modos,
70
00:05:12,620 --> 00:05:15,160
y no dejaré que sea quien sea
poner en peligro la seguridad
71
00:05:15,250 --> 00:05:17,080
del pueblo de Pantora.
72
00:05:17,170 --> 00:05:20,580
Pero si los Jedi descubren
que los separatistas no están detrás de esto,
73
00:05:20,670 --> 00:05:23,420
entonces tal vez haya
una resolución pacífica.
74
00:05:24,170 --> 00:05:27,970
Senador, estoy dispuesto a luchar y morir.
para mi gente.
75
00:05:28,510 --> 00:05:32,390
Es hora de preguntarte
si eres lo suficientemente valiente para hacer lo mismo.
76
00:05:38,980 --> 00:05:42,310
Hay una especie de reflejo ahí arriba.
¿Lo ves?
77
00:05:42,400 --> 00:05:43,650
Sí.
78
00:05:48,160 --> 00:05:51,210
Bueno, ellos saben que vamos a ir. Vamos.
79
00:06:01,090 --> 00:06:23,620
(gruñendo)
80
00:06:24,730 --> 00:06:27,530
Tranquilo, Anakin. Sólo tienen curiosidad.
81
00:06:30,110 --> 00:06:33,700
No los provoquemos como los droides.
y nuestras tropas deben haberlo hecho.
82
00:06:50,470 --> 00:06:52,550
Lástima que no trajimos a Threepio.
83
00:06:52,640 --> 00:06:54,890
¿Cómo planeas comunicarte?
con estas cosas?
84
00:06:54,970 --> 00:06:58,430
Paciencia.
Quizás sean más inteligentes que nosotros.
85
00:07:01,270 --> 00:07:03,480
(HABLANDO EN LENGUA EXTRANJERA)
86
00:07:06,400 --> 00:07:08,690
¿Y bien? Di algo.
87
00:07:08,780 --> 00:07:10,360
Sólo cállate.
88
00:07:25,540 --> 00:07:27,920
(HABLANDO EN LENGUA EXTRANJERA)
89
00:07:31,340 --> 00:07:36,260
Venimos a ti en paz.
No haremos daño.
90
00:07:39,850 --> 00:07:41,270
Paz.
91
00:07:42,690 --> 00:07:43,730
(Murmulla)
92
00:07:55,070 --> 00:07:56,200
Correcto.
93
00:08:14,380 --> 00:08:17,590
Me alegra que haya regresado, señor.
Se está poniendo desagradable ahí fuera.
94
00:08:18,010 --> 00:08:19,390
No sabes ni la mitad.
95
00:08:23,640 --> 00:08:24,730
CHO: ¿Qué encontraste?
96
00:08:24,810 --> 00:08:27,190
Parece que nos hemos topado con
un planeta habitado.
97
00:08:27,610 --> 00:08:28,940
Imposible.
98
00:08:29,020 --> 00:08:32,480
Nuestros exploradores han pasado mucho tiempo aquí.
a lo largo de la larga historia de Pantora.
99
00:08:32,570 --> 00:08:35,400
Nadie vive aquí. Son intrusos.
100
00:08:35,740 --> 00:08:38,910
Con todo respeto, Presidente Cho,
estas criaturas, los Talz,
101
00:08:38,990 --> 00:08:41,330
no están lo suficientemente avanzados
para dominar los viajes espaciales.
102
00:08:41,410 --> 00:08:44,120
Creo que pudieron haber estado aquí.
más largo que Pantora.
103
00:08:44,410 --> 00:08:49,380
Quienes sean, nos pertenecen.
Todo este sistema nos pertenece.
104
00:08:49,460 --> 00:08:55,090
Su Majestad, si hay formas de vida aquí,
entonces el Senado debe decidir la jurisdicción.
105
00:08:55,180 --> 00:08:57,690
Son salvajes.
Mira lo que han hecho.
106
00:08:57,760 --> 00:08:59,550
Han masacrado a tus tropas.
107
00:08:59,640 --> 00:09:03,270
Sólo quieren que los dejen en paz.
Los droides los atacaron,
108
00:09:03,350 --> 00:09:05,680
y me temo que nuestro puesto de avanzada
quedó atrapado en el medio.
109
00:09:05,980 --> 00:09:09,060
Deben estar sometidos. Son peligrosos.
110
00:09:09,150 --> 00:09:11,270
Capitán Rex,
prepara tus tropas para la batalla.
111
00:09:11,690 --> 00:09:14,360
Le prometimos a su jefe
no habría represalias.
112
00:09:14,860 --> 00:09:17,070
Hemos organizado una reunión
entre su alto consejo
113
00:09:17,160 --> 00:09:19,790
y usted y el senador.
Quieren paz.
114
00:09:19,870 --> 00:09:22,490
No podemos enviar soldados.
Pensarán que mentimos.
115
00:09:22,580 --> 00:09:24,660
Estas criaturas
son poco más que animales.
116
00:09:24,750 --> 00:09:27,580
No puedes mentirle a un animal.
No se puede confiar en ellos.
117
00:09:28,130 --> 00:09:30,010
-Pero, Su Majestad...
-¡No!
118
00:09:30,130 --> 00:09:31,960
es obvio
estas criaturas no están cubiertas
119
00:09:32,050 --> 00:09:34,350
por la Convención de Sistemas Civilizados.
120
00:09:34,420 --> 00:09:36,590
El Consejo Jedi no tiene nada que decir al respecto.
121
00:09:37,260 --> 00:09:40,220
Si los Jedi son capaces
para comunicarse con ellos,
122
00:09:40,510 --> 00:09:42,180
su estatus está en duda.
123
00:09:42,560 --> 00:09:45,060
¿Estás de pie?
¿En contra de su presidente, senador?
124
00:09:45,180 --> 00:09:46,560
Por supuesto que no, Su Majestad.
125
00:09:46,690 --> 00:09:50,280
Si nos vamos a encontrar con Thi-Sen
y su consejo a la hora convenida,
126
00:09:50,360 --> 00:09:51,530
tendremos que irnos ahora.
127
00:10:01,200 --> 00:10:03,240
Señor, las cañoneras no pueden despegar.
en esta tormenta.
128
00:10:03,370 --> 00:10:05,290
No tenemos suficientes bicicletas
para todo el pelotón.
129
00:10:05,370 --> 00:10:07,410
Que el resto de los hombres estén aquí en espera.
130
00:10:07,540 --> 00:10:10,870
No importa lo que piense el presidente,
no vamos a la guerra.
131
00:10:19,260 --> 00:10:20,720
(PITIDO)
132
00:10:30,730 --> 00:10:33,270
¡Capitán! Pon a tus hombres en esa cresta de hielo.
133
00:10:33,400 --> 00:10:36,440
atacaremos
tan pronto como lleguen los salvajes.
134
00:10:36,900 --> 00:10:39,110
No habrá ningún ataque, presidente.
135
00:10:39,240 --> 00:10:42,820
¡Harás lo que te ordene!
¡Este planeta está bajo mi jurisdicción!
136
00:10:42,910 --> 00:10:47,410
Nada está bajo su control, presidente.
Los Talz ya están aquí.
137
00:10:47,660 --> 00:10:50,660
Sus exploradores nos han estado siguiendo.
por algún tiempo.
138
00:10:51,250 --> 00:10:55,340
Parece que Thi-Sen no confía en ti.
más de lo que confías en él.
139
00:11:03,010 --> 00:11:05,600
Rex, dile a tus hombres que se retiren.
140
00:11:05,640 --> 00:11:08,680
Quédate aquí,
y no hagas nada que los provoque.
141
00:11:08,770 --> 00:11:10,270
Sí, señor.
142
00:11:17,940 --> 00:11:20,440
-Su Alteza.
-Hemos regresado,
143
00:11:21,950 --> 00:11:23,200
como lo prometí.
144
00:11:27,200 --> 00:11:30,950
(CHARLA EN TALZZI)
145
00:11:31,960 --> 00:11:34,620
Estos salvajes no tienen derechos aquí.
146
00:11:35,500 --> 00:11:39,800
El jefe Thi-Sen te da la bienvenida.
a su casa y espera que vengas en paz.
147
00:11:39,840 --> 00:11:41,460
Quiere ser buenos vecinos,
148
00:11:41,510 --> 00:11:44,050
pero el no te desea
permanecer en su planeta.
149
00:11:44,300 --> 00:11:49,890
Escucha, droide, traduce todo lo que digo.
y exactamente como lo digo.
150
00:11:50,310 --> 00:11:52,890
¿Quieres que represente a Pantora?
en este asunto?
151
00:11:52,980 --> 00:11:57,310
No por su vida, senador.
Esta vez no habrá diplomacia.
152
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
Escucha, salvaje.
153
00:11:59,360 --> 00:12:01,990
este mundo pertenece
a la luna de Pantora,
154
00:12:02,030 --> 00:12:05,660
y como Presidente Supremo
y Exaltado Gobernante de Pantora,
155
00:12:05,700 --> 00:12:08,240
no me mandarás
dejar este planeta,
156
00:12:08,330 --> 00:12:09,990
o hacer cualquier otra cosa.
157
00:12:10,040 --> 00:12:12,830
Su Majestad, no podemos.
158
00:12:13,330 --> 00:12:16,080
-¡Droide! Díselo.
-Oh querido.
159
00:12:17,840 --> 00:12:20,750
recomiendo
una discusión menos conflictiva.
160
00:12:20,840 --> 00:12:23,340
Los talz se provocan fácilmente.
161
00:12:23,430 --> 00:12:25,520
(gruñendo)
162
00:12:25,720 --> 00:12:28,180
(HABLANDO TALZZI)
163
00:12:28,260 --> 00:12:30,010
Eso no salió muy bien.
164
00:12:30,060 --> 00:12:33,850
Presidente, le prometí al Talz
que los dejaríamos en paz.
165
00:12:34,560 --> 00:12:36,850
Esto es ahora un asunto interno de Pantora.
166
00:12:37,360 --> 00:12:39,620
(HABLANDO TALZZI)
167
00:12:39,690 --> 00:12:43,690
El gran Thi-Sen, "Hijo de los Soles",
vuelve a pedir que te vayas,
168
00:12:43,780 --> 00:12:45,860
o significará guerra.
169
00:12:45,910 --> 00:12:47,530
Entonces es la guerra.
170
00:12:50,240 --> 00:12:51,870
(HABLANDO TALZZI)
171
00:12:51,950 --> 00:12:53,040
(gruñidos)
172
00:13:09,390 --> 00:13:11,970
Soldados, monten y síganme.
173
00:13:14,390 --> 00:13:15,480
REX: ¿Qué pasa, general?
174
00:13:15,560 --> 00:13:16,980
vas a tener que quedarte
con el presidente
175
00:13:17,060 --> 00:13:18,480
hasta que podamos arreglar las cosas.
176
00:13:18,560 --> 00:13:20,560
Protégelo a toda costa.
177
00:13:20,610 --> 00:13:22,900
REX: ¡Monta! ¡Nos vamos!
178
00:13:24,070 --> 00:13:26,780
Senador, ¿sabe?
un ataque preventivo es ilegal.
179
00:13:26,910 --> 00:13:28,920
¿No hay nada que puedas hacer para detenerlo?
180
00:13:28,950 --> 00:13:30,240
Me temo que no.
181
00:13:30,280 --> 00:13:33,330
Ha proclamado este conflicto
un asunto interno.
182
00:13:33,410 --> 00:13:36,580
Podrías presentar una petición al Consejo Jedi.
para una intervención.
183
00:13:36,620 --> 00:13:39,080
¿Quieres decir sin su autorización?
184
00:13:39,170 --> 00:13:41,670
Debe haber alguien en tu luna
¿Quién podría aprobarlo?
185
00:13:41,750 --> 00:13:44,500
El Presidente de la Asamblea.
Él tiene el poder.
186
00:13:44,590 --> 00:13:47,260
Volvamos a la base.
La tormenta está amainando.
187
00:13:47,300 --> 00:13:49,430
Tal vez podamos lograr una transmisión.
188
00:13:57,270 --> 00:13:59,310
¡Aquí están! ¡Dispara cuando estés dentro del alcance!
189
00:13:59,980 --> 00:14:01,520
(gruñendo)
190
00:14:01,610 --> 00:14:03,770
Señor, con todo respeto,
sólo estamos aquí para protegerte.
191
00:14:13,200 --> 00:14:14,780
-¡Emboscada!
-¡Es una trampa! ¡Mátalos!
192
00:14:31,050 --> 00:14:32,970
Estamos rodeados. ¡Formación defensiva!
193
00:14:38,140 --> 00:14:39,310
¡Presidente, agáchese!
194
00:14:43,230 --> 00:14:44,310
(gruñidos)
195
00:14:52,030 --> 00:14:53,070
(GEMIDOS)
196
00:14:54,030 --> 00:14:55,160
¡Tenemos que resistir!
197
00:15:01,000 --> 00:15:03,830
¡Retroceder! ¡Primer escuadrón, cubran la retirada!
198
00:15:03,920 --> 00:15:07,000
¿Retiro?
¡No podemos alejarnos de estos animales!
199
00:15:10,550 --> 00:15:12,050
(GEMIDOS)
200
00:15:12,180 --> 00:15:13,260
Salvajes.
201
00:15:21,690 --> 00:15:23,310
(RUGIDO)
202
00:15:44,750 --> 00:15:49,050
La Asamblea ha decidido que las acciones
del presidente Cho están fuera de servicio.
203
00:15:49,090 --> 00:15:52,590
Senador Chuchi, a usted se le da la autoridad
negociar un acuerdo pacífico
204
00:15:52,720 --> 00:15:55,890
entre el planeta soberano de Pantora
y los Talz.
205
00:15:56,300 --> 00:15:57,550
Está decidido entonces.
206
00:15:57,640 --> 00:15:59,430
Piloto, pongámonos en marcha.
207
00:16:10,150 --> 00:16:12,400
(GRITOS)
208
00:16:17,910 --> 00:16:19,330
¡Aquí vienen!
209
00:16:28,130 --> 00:16:30,340
Senador, ahora que tiene la autoridad,
210
00:16:30,420 --> 00:16:32,760
¿Cómo planeas hacer las paces?
con el Talz?
211
00:16:33,590 --> 00:16:37,010
En realidad, Maestro Jedi,
ya que tienes mucha más experiencia,
212
00:16:37,100 --> 00:16:39,610
Esperaba que pudieras negociar
en nombre de Pantora.
213
00:16:42,100 --> 00:16:44,180
Me temo que eso no es posible, senador.
214
00:16:44,980 --> 00:16:47,600
Pero no lo entiendo.
Los Jedi sirven al Senado.
215
00:16:47,690 --> 00:16:49,690
-Debo ordenarte...
-Senador,
216
00:16:49,770 --> 00:16:52,150
los talz están en guerra con tu gente.
217
00:16:52,280 --> 00:16:55,860
Si queremos que cese la violencia,
eres tú quien debe representar a tu pueblo.
218
00:17:03,620 --> 00:17:05,410
(GRITANDO)
219
00:17:55,510 --> 00:17:57,550
(AERONAVES SOBREVANDO)
220
00:18:12,520 --> 00:18:14,860
-Qué bueno verlo, señor.
-¿Estás bien, Rex?
221
00:18:15,690 --> 00:18:17,690
-Es sólo un rasguño.
-¿Qué está sucediendo?
222
00:18:17,740 --> 00:18:21,780
Estamos en un gran lío, señor. once muertos,
el resto resultó herido, incluido el presidente.
223
00:18:27,080 --> 00:18:29,290
Presidente, ¿puede oírme?
224
00:18:29,750 --> 00:18:31,370
Senador. Bien.
225
00:18:32,710 --> 00:18:35,090
Debes vengarme.
226
00:18:35,210 --> 00:18:38,800
Como mi comando final
como presidente de Pantora,
227
00:18:38,880 --> 00:18:41,550
Te ordeno que destruyas el Talz.
228
00:18:41,930 --> 00:18:44,390
Me temo que no puedo hacer eso, presidente.
229
00:18:44,430 --> 00:18:47,430
La Asamblea Pantorana
te ha llamado fuera de servicio.
230
00:18:47,560 --> 00:18:49,310
Debo negociar la paz.
231
00:18:49,640 --> 00:18:52,150
No. ¡Imposible!
232
00:18:52,810 --> 00:18:55,480
¿Paz? ¡Nunca!
233
00:18:56,730 --> 00:18:59,070
Morí por nuestra gente.
234
00:19:01,070 --> 00:19:03,320
(AULLANDO)
235
00:19:05,580 --> 00:19:08,290
Senador, ahora es el momento.
236
00:19:19,420 --> 00:19:21,760
Droide de protocolo, ven conmigo.
237
00:19:22,090 --> 00:19:25,600
-Trespio, vete.
-Sí, Maestro Ani.
238
00:19:27,430 --> 00:19:28,470
(PITIDO)
239
00:19:49,290 --> 00:19:52,460
-Droid, tradúceme.
-Sí, señora.
240
00:19:57,800 --> 00:20:01,680
Morir por el propio pueblo es un gran sacrificio.
241
00:20:01,800 --> 00:20:05,800
Vivir para el pueblo,
un sacrificio aún mayor.
242
00:20:06,140 --> 00:20:08,300
(HABLANDO TALZZI)
243
00:20:12,480 --> 00:20:16,310
Elijo vivir para mi gente.
¿Qué eliges?
244
00:20:16,810 --> 00:20:27,490
(HABLANDO TALZZI)
245
00:20:35,000 --> 00:20:37,210
Él elige vivir también.
246
00:20:37,340 --> 00:20:40,720
Saldremos de Orto Plutonia
bajo la atenta mirada de los Talz
247
00:20:40,840 --> 00:20:44,010
desde este día en adelante,
y reconocer tu soberanía
248
00:20:44,050 --> 00:20:46,260
como pueblo libre e igual.
249
00:21:15,080 --> 00:21:19,080
-Bien hecho, senador.
-Sí. Lo más impresionante.
250
00:21:19,210 --> 00:21:21,210
Gracias, Maestro Jedi.
251
00:21:21,630 --> 00:21:25,590
Ahora que has creado la paz
entre tu gente y los talz,
252
00:21:25,720 --> 00:21:27,630
Recuerde una cosa crucial.
253
00:21:27,720 --> 00:21:29,390
¿Sí, maestro Kenobi?
254
00:21:29,430 --> 00:21:30,970
Que dure, senador.
255
00:21:31,760 --> 00:21:33,260
Haz que dure.
256
00:21:33,430 --> 00:21:35,270
Y ser un ejemplo para los demás,
257
00:21:35,390 --> 00:21:38,060
Así que no sólo esta guerra, sino todas las guerras emprendidas.
258
00:21:38,100 --> 00:21:40,310
también puede llegar a su fin.
259
00:21:40,570 --> 00:21:42,830
Lo haré. Te prometo que.
260
00:22:34,990 --> 00:22:35,990
Inglés - SDH